El
concejal de Cultura, Javier Garc�a Turza, present� el pasado martes
el libro �Los documentos del Archivo Municipal de Logro�o (1268-1351).
Edici�n y estudio ling��stico�, un nuevo n�mero de la colecci�n
�Logro�o�, que editan el Ayuntamiento de Logro�o y el Instituto
de Estudios Riojanos. Junto a Garc�a Turza asistieron a la presentaci�n,
el director general de Cultura, Gonzalo Capell�n; el director
del IER, Jos� Miguel Delgado, y el autor del trabajo de investigaci�n,
Fernando Garc�a Andreva.
El concejal resalt� el objetivo
de la colecci�n: �IER y Ayuntamiento pretenden difundir la
Historia de Logro�o y las investigaciones que se desarrollan sobre
diferentes aspectos de la ciudad a lo largo del tiempo�.
Garc�a Turza apunt� que el trabajo
realizado por Fernando Garc�a �tiene un claro car�cter ling��stico,
algo, sin duda, importante en Logro�o y en La Rioja; en esta ocasi�n
la investigaci�n aborda fuentes locales y un poco m�s modernas
que los trabajos relacionados con las fuentes emilianenses�.
Por su parte, Gonzalo Capell�n
reiter� la importancia de la colaboraci�n entre instituciones,
as� como la relevancia �de ahondar en temas ling��sticos y
el valor a�adido del estudio y de sus aportaciones�.
El estudio
El autor se decidi� a desarrollar
la investigaci�n, �ya que no se hab�a editado nada sobre
ling��stica en Logro�o y sus alrededores; aunque es cierto que
es necesario un estudio m�s detallado y con m�s documentos�.
El libro toma como objeto de estudio
un �corpus� constituido por 30 documentos comprendidos entre el
a�o 1268 y 1351. �Todos los textos seleccionados �explic�
Garc�a Andreva- son de car�cter privado, ya que en ellos se
manifiesta m�s claramente un uso de la lengua coloquial, la lengua
que hablaban los ganaderos, agricultores, etc, sin necesidad de
un registro culto�.
Fernando Garc�a indic� que �es
posible hablar de la existencia del dialecto �riojano�, con peculiaridades
propias, aunque las coincidencias entre las zonas cercanas son
inevitables�.
|