'Macbeth', de Shakespeare, llega a Logroño. Y lo hace con el derecho de nominarse como el 'Macbeth' de Bieito, Calixto, director. Una licencia semejante a la misma labor de reinvención de un texto acogido con polémica en su estreno de Salzburgo, donde la división de la crítica –la negativa, de cierta contundencia– contrastó con la buena acogida del resto del público, especialmente el más joven, lo que fortaleció la riqueza de un montaje que ha obtenido el favor de los distintos lugares en los que se ha representado la obra según explica el programa del teatro Bretón
¿Y qué hace Bieito para provocar esa total ausencia de indiferencia? Pues nada menos que convertir a los actores en mafiosos latinos, jugando a las referencias cinematográficas. Sin embargo, este trabajo de adaptación consigue dejar intacta la esencia de la tragedia de modo que resulte mucho más cercana a la sensibilidad, tan cinematográfica, del público actual.
Que nadie busque, pues, a los clanes escoceses de 'Macbeth', reconvertidos para la ocasión en 'familias' propias de la mafia. Sin embargo, Shakespeare está, en unos pocos parlamentos, intacto, lo que en boca de unos personajes zafios, marginales, suena a maravilla; todo ello a través de una magnífica interpretación.
La función se celebrará hoy viernes y mañana sábado, a partir de las 20,30 horas.